異なる「場所」からの視点
投稿日:
かつて日本を離れて数年過ごした頃、母語である日本語が少し怪しくなり始めました。例えば、とっさに単語が出てこない時に感じた、母語を操る能力を失[…続きを読む]
カテゴリー: 海外生活
これまで筆者が訪れた国での生活のあれこれについて書いています。
台所のお姫さま？！
投稿日:
かなり前のことになりますが、同僚のオランダ人の友人を自宅に誘って夕飯を一緒にした時のことです。台所をのぞいた瞬間に、彼女が「あなたって、台所[…続きを読む]
クリスマスカードと多様性
投稿日:
この時期になると、海外の友人にクリスマス・カードを送ります。「季節の挨拶カード」と呼んだ方が正確ですが、日本ではまだ「クリスマスカード」と言[…続きを読む]
環境が人を作る
投稿日:
写真は、米国のスーパーマーケットのバターの棚の写真です。私は米国滞在中、このバターの値段に慣れることができませんでした。つまり、買う度に感動[…続きを読む]
気候と性格
投稿日:
その土地の気候とそこに住む人々の性格の傾向には関係があると思います。だいぶ前に読んだ本なので題名も定かでないのですが、梅棹忠夫は、文明比較論[…続きを読む]
「すべき」の刷り込み
投稿日:
日常生活を円滑に過ごすために、社会の規範にある程度従うことは必要だと思います。だた、何を規範とし、どの程度従うのか、これは実際は意図的に決め[…続きを読む]
謙譲の文化と英語翻訳
投稿日:
日本の謙譲表現 私が海外で生活する際に注意深く観察することの一つに、人々が「ありがとう」と「ごめんなさい」をどのような場面で、どのくらいの頻[…続きを読む]
サンフランシスコでの住まい探し
投稿日:
心理学を勉強するために米国に留学した際に、まず住居探しという大仕事が待っていました。といっても、日本人の私でも、外国人ということで住居探しで[…続きを読む]